Описание комнат на английском языке

Как еще можно сказать на английском стул, табурет, кресло

Мы уже назвали самый популярный перевод, как будет по-английски стул, но у английского языка в запасе есть еще немало схожих по значению слов. И, пожалуй, первым из них станет слово stool , . Этот термин запомнить проще некуда, ведь оно едва ли не полностью идентично с нашим российским «стулом», разве что написание через «oo» немного непривычно.

Однако, призываем быть крайне аккуратными со значениями данного термина. Во-первых, английский stool – это по сути своей табуретка, поскольку у данного предмета мебели априори отсутствует спинка и подлокотники. И во-вторых, слово stool так же, как и в русском языке, используется в медицинской сфере для обозначения работы кишечника.

• This stool needs to be repaired. — Эту табуретку нужно починить.
• Stand on that stool, Jane. — Встань на этот табурет, Джейн.
• The patient passed a regular solid stool last night. — Прошлой ночью у пациента был нормальный стул.

Так что отнеситесь крайне внимательно к английским высказываниям со словом stool. К слову заметим, что в плане мебели данный термин может обозначать не только табурет, но и любой небольшой стул без спинки. Например, раскладной походный стульчик (camp stool) или круглый трехногий стул для музыкантов (music stool).

Иногда называют креслами удобные мягкие стулья, поэтому как по-английски будет кресло тоже не помешает выяснить. Тем более что термин опять же крайне легкий и понятный: armchair , . Заметим, что так обычно обозначают глубокое кресло, но любой англичанин также вполне может сказать armchair о каком-нибудь удобном стуле с мягкой обивкой. Кстати, вполне возможна и обратная ситуация: когда просторное кресло или офисный стул на колесиках называют просто chair. Так что, грань между этими терминами достаточно расплывчатая.

• She sat in a chair reading a magazine. — Она сидела в кресле и читала журнал.
• If you sit in this armchair, you’ll fall asleep. — Если ты сядешь в это кресло, то сразу уснешь.

И, наконец, любое место сиденья можно обозначить коротким и понятным английским словом seat , . Фактически, на русский язык оно так и переводится словами «сиденье», «место», «кресло» (например, зрительское) и т.д. Благодаря этой многозначности словом seat можно заменять не только стулья и кресла, но и, например, рабочие должности или места пребывания. Но опять же, употребление слова должно быть уместным и не нарушающим общий контекст высказывания.

• I like this seat better anyway. — Это кресло мне нравится больше всего.
• This hall will seat 3 000. — Зал рассчитан на 3 000 мест.
• His seat in Parliament was shaky. — Кресло в Парламенте шаталось под ним (перенос. смысл; должность могла быть потеряна).

Как будет по-английски стол Кстати, возможно будет интересно почитать в отдельной статье о том, как будет по-английски стол, варианты перевода и примеры употребления

Теперь вы знаете, как по-английски будет стулья, кресла, места и сиденья обозначаться всего одним словом! Очень лаконичный язык, не правда ли? На этой позитивной ноте и завершим наше сегодняшнее занятие. Надеемся, что изложенная информация оказалось предельно понятной и полезной. Обязательно возвращайтесь и проходите вместе с нами новые уроки английского языка. Не прощаемся, а потому: до скорых встреч!

Просмотры:
169

Особенности английского стиля

Начало Георгианской эпохи датируется 1714 годом. В это время в английском стиле явно проявлялись отголоски Древней Греции и Рима. Интерьеры были практичными, пропорциональными и симметричными, а цветовая гамма выбиралась с учетом стороны света. Явно отслеживались заимствования из восточных культур: Индии, Китая, Японии. Чувствовалось и влияние стиля рококо.

В 1837 году началась Викторианская эпоха, а с ней и активное развитие промышленности. Британские колонии распространялись по всему миру, а буржуазный класс стремительно богател. В моду вошли предметы, раньше доступные только избранным. Интерьеры стали роскошнее и демонстративно подчеркивали достаток владельцев.

Отцом современного английского стиля считается Уильям Моррис. Он сумел отыскать золотую середину между наследием аристократизма и техническим прогрессом. В интерьерах отслеживаются такие общие черты:

— Традиционность и простота. Все помещения четко соответствуют своему предназначению. Практически не используются совмещенные с кухнями гостиные или объединенные с кабинетами спальни. Не используются и перегородки. Все зонирование – только при помощи освещения и композиции;

— Прагматичность. Британцы славятся основательным подходом и любовью к безупречному качеству. Именно функциональность и надежность выходят на первый план. Сами элементы интерьера при этом могут быть свезены со всего мира;

— Цветочный романтизм. Помимо общих тенденций, Уильям Моррис оставил и ряд уникальных орнаментов и мотивов. Это сдержанные, но яркие растительные и цветочные узоры для текстиля и обоев;

— Легкость и монументальность. В английских интерьерах мастерски сочетаются массивность и изящность. Жесткая статика и симметрия разбавлены причудливым декором и фурнитурой. Например, тяжелый диван с дорогой обивкой стоит на изящных изогнутых ножках и украшен кокетливыми подлокотниками;

— Целостность. Сочетая противоположное и несочетаемое, английские интерьеры остаются спокойными и камерными. Разноплановые элементы стыкуются за счет одинаковых фактур и повторяющихся мотивов.

Мебель в спальне

Естественно, что мебель в спальную комнату также приобретается дорогая и качественная, из ценных пород древесины. Стиль подразумевает приобретение гарнитуров, выполненных в едином дизайне. Большое количество свободного пространства подразумевает наличие внушительного комплекта мебели:

• кровати;
• шкафа;
• трюмо;
• бюро или секретер;
• прикроватные тумбы;
• удобные кресла и диваны;
• рабочее место – письменный стол и стул;
• туалетный столик.

Каждый предмет меблировки является воплощением искусства – банальных решений английский стиль не терпит. Ценится изготовленная вручную мебель, а антикварные и фамильные предметы меблировки станут настоящим украшением интерьера. Приветствуется изготовление мебели под заказ, в том числе с эффектом состаривания.

Главный элемент интерьера – кровать. Это массивное, но в то же время утонченное и элегантное произведение искусства. Даже на вид кровать тяжеловесная, но удобная – габариты компенсируются изящными украшениями. В этом качестве используются резные элементы, ручная роспись, текстиль. Было не принято заказывать всю меблировку у одного мастера, поэтому небольшие отличия предметов только добавят истинного английского духа интерьеру

Больше кровать ничем не украшают, она сама по себе притягивает внимание, да и балдахин играет роль элемента декора. Вот его декорируют рюшами, воланами и подхватами

Английский стиль приветствует оборудование места для отдыха в спальне. Это могут быть пара мягких кресел или удобная качалка. При наличии свободного пространства допустима установка дивана. Такую мебель делают мягкой и удобной, обивают кожей или дорогими тканями. Удивительно гармонично вписывается в интерьер книжный шкаф с закрытыми или открытыми полками. Англичане любят читать перед сном, поэтому полки с журналами и книгами пойдут интерьеру на пользу. Для хранения вещей используют большой платяной шкаф и комоды, если нет возможности обустроить отдельную гардеробную комнату. Для представительниц прекрасного пола подойдет хорошее трюмо с большим зеркалом и выдвижными ящиками. И, конечно, по обеим сторонам кровати должны располагаться удобные тумбы.

Обувь, аксессуары, материалы на английском языке

Говоря об обуви в целом, обычно говорят shoes. Слово footwear встречается реже, к примеру, в обувном магазине можно увидеть вывеску “Foorwear for Women” – женская обувь.

footwear		обувь
shoes		туфли
athletic shoes		спортивная обувь
boots		ботинки, бутсы, сапоги
sandals		сандали
slippers		тапочки
work shoes (safety shoes)	)	спецобувь (рабочая)
accessories		аксессуары
belt		ремень
buckle		пряжка (ремня)
suspenders		подтяжки
sunglasses		солнцезащитные очки
necktie		галстук
cuff links		запонки
scarf		шарф
gloves		перчатки
hat		шляпа
cap		кепка
wallet		бумажник
handkerchief		платок
purse (handbag)		дамская сумочка
fabric		ткань
fleece		флис
leather		кожа
wool		шерсть
cotton		хлопок
fur		мех
denim		джинсовая ткань
suede		замша
silk		шелк

• Некоторые виды одежды бывают повседневными или деловыми (строгими), их соответственно называют casual и wear to work, например: casual dress, wear to work dress, casual shirt, wear to work shirt.
• Work shoes или safety shoes – это спецобувь, рассчитанная на выполнение работ в особых условиях, например она может быть снабжена противоскользящими набойками или металлическим уплотнителем на носке.
• Искусственные материалы называют французским словом faux (ложный), например: faux leather, faux fur.
• Jeans – это джинсовые брюки, а denim – джинсовая ткань. Одежда из джинсовой ткани (не джинсы), например джинсовая юбка, называется не jeans , а denim (denim – джинсовая ткань). То есть джинсовая юбка будет denim skirt, а не jeans skirt.

1. Sweater или Jumper?

Поизучав обсуждения на англоязычных сайтах, я пришел к выводу, что в английском языке под словами sweater и jumper могут понимать разные вещи, впрочем, как и в русском.

К примеру, из этого обсуждения я узнал, что в Австралии вязаный шерстяной свитер с длинными рукавами называют jumper. Есть даже такая шутка:

“What do you get if you cross a sheep with a kangaroo? A woolly jumper”.

“Что будет, если скрестить овцу и кенгуру? Шерстяной джемпер” (игра слов jumper – буквально: прыгун)

В Великобритании jumper значит примерно то же, разве что не обязательно шерстяной, а вот в США это совершенно другой предмет одежды, причем женский (подростковый), что-то вроде платья без рукавов.

Sweater в Великобритании – это свитер в нашем понимании, то есть вязаный с длинными рукавами и без пуговиц, а в США кардиган с пуговицами тоже может называться sweater.

2. Pants или Trousers? В чем разница

Разница простая, но куда более существенная, чем свитер\джемпер:

• В США и pants, и trousers – это брюки.
• В Великобритании trousers – брюки, pants – трусы.

Материалы и расцветки

Интерьеры по-английски оформляются в разных цветах. Чаще всего это природная палитра: темно-зеленый, бордовый, шоколадный, коричневый, терракотовый. Такие цвета особенно хорошо сочетаются с натуральным деревом на мебели, подчеркивают ее аристократизм и солидность. Любимы у англичан также белый, оттенок слоновой кости, бежевый, кремовый, охра, золотистый, но они фигурируют в качестве дополнительных.

Наиболее характерная черта английского интерьера — темная мебель. Светлая тоже встречается, но намного реже. Для обивки, чехлов и подушек используются разные материалы, обязательно красивые и высокого качества:

1. Кожа. Натуральный материал органично смотрится в любом интерьере, поэтому мебель с таким покрытием можно устанавливать в каждой комнате. Отлично сочетается с большинством аксессуаров.
2. Хлопок. Традиционно использовался для обивки мягкой мебели и чехлов. Ткань может быть в яркую или бледную клетку, мелкий цветочек, полоску или другой геометрический рисунок.
3. Бархат. Материал смотрится изысканно и богато, приятен на ощупь. Применяется для обивки мебели, штор, подушек.
4. Лен. Ткань износостойкая, прочная, фактурная. Отлично дополняет интерьер, практически не нуждается в аксессуарах.
5. Гобелен. Традиционный материал для обивки мебели. Чаще всего применяется с цветочным или абстрактным рисунком.

Сегодня ассортимент обивочных тканей для мебели стал богаче. Популярны флок, бархат, материалы с комбинированным составом (хлопок, лен, полиэстер, вискоза), искусственная кожа. Благодаря этому ассортимент мебели значительно расширился.

Что касается каркаса мебели, его делают из самых разных материалов. Основными у мастеров считаются шлифованная фанера толщиной 18-20 мм, МДФ, массив дерева. Последний материал также используется для фасадов. Если такой вариант не по карману, можно выбрать шпонированные дверцы.

КожаХлопокБархатЛенГобелен

Выбор отделочных материалов

Дизайнеры при оформлении гостиной в английском стиле рекомендуют прежде всего обращаться к натуральным материалам: именно они наилучшим образом сочетаются по фактуре и колориту с мебелью.

Покрытие пола

Для оформления пола используют художественный наборный паркет из натуральной древесины с подчёркнутой фактурой волокон. Обычно его укладывают «ёлочкой», с зигзагообразным стыком плашек. В качестве альтернативного решения можно подобрать ламинат с симметричным сложным рисунком, имитирующий ценные породы древесины, такие как морёный дуб, палисандр, или состаренную половую доску.

Для создания максимального комфорта следует обратить внимание на ковры с густым, плотным ворсом, ориентальным или растительным орнаментом

Такое сочетание цвета и материалов создаёт в комнате ощущение естественных тепла и света

Оформление стен

Декор стен в английском интерьере можно выполнить в нескольких вариантах:

• как гармоничное продолжение пола полностью или частично обшить буазери (деревянными панелями);
• оклеить обоями;
• покрыть фактурной штукатуркой;
• обтянуть гобеленом;
• провести однотонную покраску.

В английском стиле для стен приемлемы обои с некричащим, благородным рисунком

Для орнаментального решения покрытия стен чаще всего выбирают вертикальные полосы, растительные мотивы с тщательной проработкой деталей, изящные геральдические знаки и вензеля, геометрические узоры — клетку, диагональные линии.

В качестве украшающих деталей используют:

• изящную лепнину вокруг розеток, выключателей, в обрамлении оконных и дверных проёмов;
• молдинги, пилястры, консоли, плинтусы, наличники — декоративные накладные детали в тон стенам или имеющие контрастный оттенок.

Лепнина в сочетании со светлыми стенами и большим окном придаёт комнате эффект воздушности

Отделка потолка

В английском интерьере отделку потолков обычно выполняют в однотонном белом или светло-бежевом цвете. Дополняющими декоративными элементами могут стать:

• лепная розетка для монтажа люстры, окрашенная так же, как и потолок, но на один тон ярче;
• стилизованные кессоны.

Использование кессонов на потолке добавляет объёма и красоты такой гостиной

Основные требования к материалам и форме дверей и окон

В английской гостиной не используются пластиковые оконные и дверные рамы: их заменяют качественными деревянными конструкциями.

В исторических интерьерах для оформления окон вместо дорогостоящих крупных фрагментов стекла использовали витражные вставки. Эта традиция сохранена и в современном дизайне английской гостиной.

Сами проёмы могут быть разнообразными:

• вытянутыми по вертикали;
• тяготеющими к горизонтали;
• многоуровневыми;
• в форме арки.

Неотъемлемой чертой стиля являются широкие, низкие подоконники, которые дополняют встроенными мягкими сиденьями и украшают декоративными подушками.

Молодые обитатели дома, выполненного в английском стиле, вполне могут использовать такой подоконник как дополнительное место для сидения

Дверное полотно, как правило, сплошное, без прозрачных вставок. В порядке исключения, когда в оформлении гостиной преобладают викторианские тенденции, дверь иногда украшают витражной мозаикой, перекликающейся с такими же элементами окон.

Детали устройства и отделки камина

Композиционным центром английской гостиной является камин. Независимо от его внешнего оформления — деревянной рамы, кирпичной или каменной кладки — над этим «королём гостиной» обязательна полка. На ней обычно размещают памятные фотографии, коллекционный фарфор, подсвечники и другие аксессуары. Дополняют пространство кованой переносной решёткой, экраном, удобным креслом с изящной скамеечкой для ног.

Орнамент фарфоровых тарелок на каминной полке хорошо сочетается с рисунком обоев на стене

В тех домах, где невозможно реализовать идею настоящего очага, дизайнеры рекомендуют использовать биокамин с живым огнём или конструкции-имитации. Главенствующую роль этого очага природных тепла и света подчёркивает симметричная относительно него расстановка мебели и элементов интерьера.

Материалы

Текстиль для обивки выбирается очень внимательно. В нем должны быть нотки аристократизма, респектабельности, утонченности. Чаще всего в обивке используют следующие материалы:

• бархатные и велюровые ткани;
• дамаст и ситец;
• гобелен;
• мягкая натуральная кожа.

Что касается цветовой гаммы, то чаще всего используют следующие оттенки:

• бордо;
• коричневый во всех вариациях;
• серый;
• темно-зеленый;
• белоснежный;
• песочный и кремовый;
• шоколад и охра;
• золотистый.

Разнообразие палитры впечатляет, главная особенность обивки – она преимущественно темного цвета. Обязательно учитывайте, выбирая материал обивки, что холодные оттенки лучше всего подходят для помещений, выходящих на южную сторону. Если в комнате не слишком много естественного света, лучше сделать ставку на теплые тона. Светлая обивка диванов встречается в английской стилистике крайне редко. Чаще всего это оттенки серого, кремового, песочного. И все они включены в состав органичного принта: полосок, гусиной лапки, клетки или других.

Интерьер гостиной в английском стиле: цветовые сочетания и нюансы

Этот стиль – символ дружбы Европы и Англии. В нем сочетаются строгая атмосфера европейского города и свободное самовыражение индийского народа. Он одновременно необычен и традиционен. В нем можно сочетать несочетаемое, но нельзя перебарщивать. Интерьер в английском стиле отлично подойдет для оформления коттеджа или просторной квартиры. Добавит роскоши дому, но подчеркнет его элегантность и необычность.

Для того чтобы создать красивую гостиную в английском стиле, необходимо подобрать правильное цветовое сочетание

Для оформления помещения подходят следующие оттенки и сочетания:

• Красный цвет;
• Терракотовый;
• Серо-зеленый;
• Охра;
• Кремовый;
• Бежевый;
• Слоновая кость;
• Бронза;
• Золото.

Эти цвета являются базой в английском стиле и отлично подойдут как для мебели, так и для отделки. В качестве отделки можно использовать только натуральные благородные материалы, вроде темного ореха или красного дерева. Окна должны быть большими, а в качестве необычного элемента интерьера можно создать стеклянные арки.

Они должны быть достаточно низкими и широкими, чтобы их можно было использовать для сиденья. В качестве декора можно положить на подоконник декоративные подушки. Шторы – это один из самых главных элементов. В английском стиле они тяжелые, богато украшенные, с драпировкой, бахромой или кисточками, любого оттенка, указанного выше.

Стены в королевском интерьере должны быть необычными, но не пошлыми. Обои лучше использовать фактурные, с завитками, полосатые или с цветочным мелким рисунком. Мебель должна быть действительно шикарной и дорогой. Обивка может быть кожаной или тканевой. Главное, чтобы мебель была мягкой и удобной. В английском стиле не стоит бояться перегруженности интерьера. К дивану обязательно должны прилагаться кресла, к дубовому столу – такие же стулья.

Добавить оригинальности и уникальности гостиной можно при помощи фактурных обоев

Чтобы помещение выглядело светлым, в гостиную нужно повесить большую хрустальную люстру (или из материала под хрусталь). Она прекрасно впишется в общий дизайн и будет дополнять мебель из светлых пород дерева. В английской гостиной обязательно должен стоять круглый стол из темного дерева, который будет дополняться такими же стульями. Даже если вы не планируете принимать много гостей, этот стол будет украшением всего интерьера, и за ним любая трапеза будет казаться праздничной.

Английское кресло в интерьере

Многие считают, что для стульев с высокой спинкой необходим соотвествующий интерьер — викторианский стиль, гостиная, напоминающая покои королевы, с обязательным камином, библиотекой и честерфилдским диваном. На самом деле высокие стулья в английском стиле гармонично вписываются в практически любой интерьер от строгой и изысканной классики до современного лофта или модерна. Современные интерпретации каминного кресла позволяют разместить его даже в небольших помещениях, будь то гостиная, столовая или спальня.

Английское кресло в интерьере

Оформление гостиной

В гостиных одно или несколько кресел в английском стиле могут заменить собой диван, особенно это удобно, если комната небольшая. Такая мебель будет идеальна для отдыха после работы и для приема гостей. Особенно гармонично смотрятся такие кресла в паре. Поставить кресло можно как в углу комнаты, так и по обе стороны от журнального столика или пуфа, его заменяющего. Одиночными креслами удобно заполнять пустующие пространства в комнате.

Английские кресла в гостиной

Кухня и столовая

Кресла в обеденной зоне делают интерьер нарядным и вальяжным.

Кресла за обеденным столом

Вольтеровские кресла могут полностью изменить интерьер комнаты, поэтому перед покупкой такой мебели стоит убедиться, что они будут гармонировать с другими предметами — столом, стульями

Важно, чтобы подлокотники кресла располагались ниже уровня столешницы, а сами кресла были выше остальных стульев

Интересно выглядят интерьеры, построенные на контрасте: тяжелые английские кресла и простые, лаконичные стулья.

Салатовые кресла в интерьере

Фото простых кресел

С помощью кресел в английском стиле можно оформить кабинет, спальню или офис, создать по-настоящему уютную атмосферу, добавить элегантности и сдержанности и кардинально поменять обстановку. Вольтеровские кресла добавляют выразительности и богатство интерьеру и создают особую атмосферу. Они идеально подходят для отдыха после обеда или чтения любимой книги.

Дорогие кожаные кресла

Ключевые акценты в оформлении интерьеров разных комнат в английском стиле

В британском направлении можно оформлять как квартиру, так и частный дом. Чтобы дизайн выглядел гармоничным и уютным, все помещения должны быть выдержаны в одном стиле.

Акцентные детали в оформлении прихожей в английском стиле

В прихожей обязательно должны быть: отрытая,отдельно стоящая вешалка с подставкой для зонтиков, банкетка, зеркало в раме из багета и добротный шкаф. В современном английском стиле допускается установить шкаф-купе с зеркальными панелями в пол, с помощью которых можно визуально расширить маленькое пространство.

Прекрасным украшением прихожей станет небольшой антикварный столик и ключница, кроме того, на пол можно постелить яркий ковер из натуральных нитей.

Респектабельна гостиная в английском стиле: фотопримеры основных деталей в интерьере

Подчеркнет респектабельность хозяев антикварная мебель и произведения искусства. Это могут быть картины в дорогих рамах, старинные вазы, столики с изящными ножками и уникальные чайные сервизы из настоящего фарфора. Часто в гостиных по центру комнаты стоит большой стол круглой или овальной формы со скатертью и стульями.

Традиционный камин – это ключевое звено интерьера, радом с ним прекрасно впишутся два кресла с ушками и небольшой столик, получится уютный романтический уголок. Завершат оформление гостиной тяжёлые шторы с глубокой драпировкой.

Лаконичное оформление кабинета в английском стиле

Оформление кабинета в британском стиле – это роскошь с одновременной сдержанностью, которой характерны следующие черты:

• чёткие линии;
• симметрия;
• спокойная цветовая палитра;
• минимум декора. В качестве исключения можно повесить на стену картину или портрет в добротной раме из натурального дерева.

Кабинет может быть совмещён с библиотекой. В нем обязательно должен быть организован уголок для неспешной беседы с партнером или друзьями, или для распития вечернего аперитива.

Создаем настроение в спальне в английском стиле

Основной предмет мебели в спальне – кровать, обязательно из дерева. Желательно над ней установить балдахин или полог со светлой натуральной материей. Для английского интерьера характерно множество текстильных деталей – драпировка на окнах, обилие декоративных подушек, ковёр на полу. Для оформления стен можно использовать однотонные или в мелкий рисунок обои в спокойных оттенках.

Нюансы дизайна кухни в английском стиле

Центральным звеном кухни-гостиной в английском стиле станет круглый стол со стульями или остров от кухонного гарнитура. Всё оформление помещения должно быть в персиковых оттенках, в сочетании к которым можно выбрать мебель красно-коричневого цвета. Если позволяет площадь, обязательно следует в углу разместить диван с обивкой из жаккардовой ткани. Вместо классического набора мебели лучше отдать предпочтение серванту или буфету, на полках которых можно расставить красивые сервизы.

Ключевыми акцентами английского интерьера кухни станут каменная столешница, смеситель из латуни и красивая люстра с хрустальными подвесками.

Несколько идей по оформлению ванной комнаты в английском стиле

В оформлении ванной в британском стиле в первую очередь следует остановиться на смесителях: они должны быть выполнены из меди или латуни. Эффектно будет смотреться ванна и умывальник на изогнутых ножках, стилизованные под старину. В больших помещениях уместно использовать хрустальную люстру и бра около зеркала.

Если в ванной есть окно, его украшением станут лёгкие тюли. Для оформления стен и пола используют керамику. Нужно выбрать такой дизайн и раскладку, которая визуально будет увеличивать пространство.

В качестве украшения ванной можно в антикварных лавках поискать старинную раковину, зеркала и вазы. Если позволяет площадь комнаты, на пол следует расстелить красивый ковёр в восточных мотивах.

Дом, предметы быта на английском, часть 2

shampoo		шампунь
toiletries		туалетные принадлежности (мыло, шампунь и проч.)
bathroom		ванная комната \ туалет
mirror		зеркало
hall		зал, холл
living room		гостиная
kitchen		кухня
bedroom		спальня
neighbour (neighbor)		сосед
wardrobe		шкаф для одежды
cupboard		шкаф, буфет
closet		шкаф, кладовка
dishes		тарелки, посуда
cup		чашка
fork		вилка
spoon		ложка
plate		тарелка
knife		нож
tools		инструменты
TV		телевизор
remote control		пульт управления
computer		компьютер
laptop		ноутбук
phone		телефон
bed		кровать
blanket		одеяло
pillow		подушка
pillowcase		наволочка
sheet (bedsheet)		простыня
linens		постельное белье
towel		полотенце
movie \ film		фильм
book		книга
camera		фотоаппарат, видеокамера
newspaper		газета
magazine		журнал

Примеры:

shampoo
– шампунь, процесс мытья с шампунем

Примечание: в США количество комнат в квартире принято считать по спальням, общую комнату (гостиную), если она есть, не считают. То есть в two-bedroom apartment может быть две спальни, гостиная, кухня и туалет.

neighbour
(neighbor) – сосед

Примечания:

1. Разница между bathroom, restroom, lavatory, toilet.

Все четыре слова значат “туалет”, но между ними есть разница – смысловая и в употреблении.

• Bathroom
  – это санузел дома, то есть комната, где совмещены ванная (bathtub) и туалет. Находясь дома, люди обычно говорят “bathroom”, а не другие варианты. Также, если в доме ванная и туалет раздельные, то bathroom – это ванная комната.
• Toilet
  – 1) туалет в доме или квартире с раздельными ванной (bathroom) и туалетом (toilet), 2) унитаз.
• Restroom
  – общественный туалет. Находясь в общественном месте, обычно говорят “I need to go to the restroom”, а не “bathroom”.
• Lavatory
  – общественный туалет, особенно на самолете.

2. Разница между wardrobe, cupboard и closet.

Есть разница в употреблении этих слов в британском и американском английском.

В Великобритании wardrobe
– это шкаф для одежды. Яркий пример – шкаф, через который небезызвестные персонажи попали в Нарнию: The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
. – Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф

.

Опять же в Великобритании c
upboard
– это не только шкаф для посуды, как следует из названия, но и также шкаф (буфет) для продуктов и других вещей, то есть любой шкафчик с дверцей (дверцами). Например, в офисе в cupboard могут храниться бумаги, канцелярские принадлежности. Гарри Поттер жил в “cupboard under the stairs”. Слово closet
в в Великобритании значит не “шкаф”, а “кладовая”, “подсобка”.

В США cupboard
– это шкафчик для посуды или кладовая, wardrobe
или closet
– шкаф для одежды. Closet
также может быть кладовой, подсобкой.

3. Laptop \ notebook.

По-русски портативный компьютер называют ноутбуком, иногда лэптопом. По-английски – только laptop (от слов laps – колени, top – сверху, т.е. “наколенный компьютер”). Notebook
– это по-английски тетрадь или большая записная книга. Маленькая записная книжка – notepad
.

Отличительные черты

У англичан сильны семейные традиции, они следуют им веками не только в том. что касается правил поведения и жизненного уклада. С таким же уважением они относятся к предметам быта, передающимся из поколения в поколение. Мебель в английском стиле -это классика, дань сложившимся обычаям, когда ценные экземпляры веками служили своим владельцам и их наследникам.

• Для изготовления мебели англичане используют только натуральные материалы. Традиционным видом дерева для корпусной мебели в Великобритании всегда считался дуб. Изделия из дуба – это элитная и статусная мебель. С её помощью создаются роскошные интерьеры, а его плотная и твердая древесина способна служить веками.
• Английская мебель из мореного дуба является одним из самых дорогих вариантов, поскольку чрезвычайная плотность древесины основательно затрудняет ее обработку. Считается, что дубовая мебель имеют особую энергетику, сохраняет силы, здоровье и жизненный потенциал.

Особая текстура и высокая прочность предохраняет мебель от повреждения жуками-древоточцами. Кроме того, дубовая древесина отличается повышенной влагоустойчивостью, ей не мешают перепады температур, экологическая чистота материалы выводят ее в первые ряды дорогих и роскошных видов мебели.

• Помимо дуба для изготовления мебели англичане используют орех, тис, вишню, сосну и красное дерево.
• В декоративном оформлении мебели используется множество архитектурных элементов: колонны, арабески, пилястры, барельефы. Это придает ей особую роскошь, монументальность и элегантность одновременно. Такая мебель получила еще одно определение — архитектурная.
• При сборке мебели англичане никогда не пользовались гвоздями и другим металлическим крепежом. Все детали соединяются при помощи деревянных штырей, вставляемых в специально подготовленные пазы, и фиксируемые особым клеевым составом. Соединения отличаются такой плотностью, что после шлифовки невозможно увидеть стыки. Для обивки мягкой мебели используются натуральный текстиль высокого качества ярких и сочных оттенков, ткани-компаньоны, натуральная кожа.